コケルのターミナルで小型バスが列車に衝突、19人負傷
· BehindLines 編集部
10月15日木曜日、カレー近郊のコケル・ターミナルの乗車区域で、トラック運転手を運ぶ小型バスが停車中の貨物列車に衝突した。BBCとDWがフランス当局の情報として伝えたところでは、19人が負傷し、うち２人が重傷だった。両報道では、負傷者に命の危険はないとされていた。
負傷者はバスの運転手と乗客18人。DWによると、運転手を含む特に重傷の２人はヘリコプターでリールへ搬送され、ほかの人々は周辺の病院で治療を受けた。
事故現場はターミナル
小型バスは、鉄道シャトルに乗る予定のトラック運転手たちを運んでいた。衝突地点は英仏海峡を結ぶルートのフランス側にある。トンネル内部で起きた衝突と説明すれば、場所を誤って伝えることになる。
DWによると、原因を明らかにするため捜査が始まった。記事だけでは、車両の不具合、運転上の誤り、施設の運用体制のいずれが原因かは判断できない。これらの可能性を、確認済みの説明として提示してはならない。
救助と運行への影響は別に確認
BBCは、負傷者の搬送のため短時間の運行停止があった一方、貨物輸送やユーロスターには事故による長期の混乱はなかったと報じた。ユーロスターは、自社の列車は事故に関与していないと説明している。
DWはまた、パリとロンドンを結ぶ最後の２便が運休したと伝えたが、運行会社が示した理由は工事だった。この説明がある以上、同日夜のすべての時刻変更を衝突の結果と結び付けることはできない。
旅行者にとって、これらは木曜日に報じられた状況を示す情報であり、10月16日の出発便を保証するものではない。捜査結果と運行会社の最新情報を確認することで、事故の直接的な影響と、それ以外の運行上の制約を分けて把握できる。