Sur l'ISS, un septième panneau déroulant a été installé
· Rédaction BehindLines
Un nouveau panneau solaire déroulant est installé sur la Station spatiale internationale. Selon le bilan publié par la NASA le 29 octobre, Anil Menon et Joshua Kutryk ont posé puis déployé le septième équipement de cette série sur le canal électrique 2A. Leur sortie a duré sept heures et onze minutes et s'est achevée à 15 h 08, heure avancée de l'est des États-Unis.
Une installation accomplie, une autre programmée
Cette confirmation remplace le simple objectif décrit dans le programme du 14 octobre. Le compte rendu américain précise aussi que les astronautes ont effectué des préparatifs pour l'intervention suivante. Il distingue donc ce qui est terminé de ce qui reste annoncé.
Une seconde sortie des mêmes astronautes est prévue le 5 novembre, cette fois pour le canal 3B. Elle doit installer le huitième et dernier panneau de la série et compléter la modernisation électrique. Cette échéance reste un programme : le résultat du 29 octobre ne permet pas de déclarer l'ensemble achevé.
La NASA présente ces équipements comme un apport d'électricité pour les opérations de la station, y compris sa future désorbitation contrôlée. Son bilan décrit une installation, sans fournir de mesure du gain électrique obtenu après cette seule sortie.
Un travail au sein d'une mission plus longue
Pour Kutryk, cette intervention s'inscrit dans sa première mission spatiale. L'Agence spatiale canadienne annonçait le 1er octobre un séjour d'environ six mois, comprenant des expériences, des démonstrations technologiques et de la maintenance.
Le programme canadien prévoit notamment des recherches sur la santé et des activités de robotique. Ces travaux annoncés donnent le contexte de sa présence en orbite ; ils ne constituent pas, à eux seuls, le bilan des opérations extérieures. Celui du 29 octobre provient ici de la NASA.