Wellen, um in Einbänden verborgene Texte zu suchen
· Redaktion BehindLines
Handschriftenfragmente können in den Einbänden anderer Bücher verborgen bleiben. Georgia Tech stellt am 30. Oktober ein Projekt vor, das sie aufspüren will, ohne die Einbände auseinanderzunehmen. Das Team von David Citrin arbeitet mit Leor Jacobi von der Bar-Ilan-Universität an einer Bildgebungstechnik mit Terahertzwellen, die zwischen Mikrowellen und Infrarot liegen.
Alte Blätter dienten zur Herstellung von Einbänden: Diese Wiederverwendung interessiert Historiker. Die Mitteilung beschreibt jedoch eine in Entwicklung befindliche Forschung, ohne dass eine mittelalterliche Bibliothek bereits automatisch entziffert worden wäre.
Eine methodische Arbeit des Teams hilft, diesen Unterschied zu verstehen. Die Zusammenfassung ihres Artikels in Data in Brief beschreibt zeitgenössische Proben: gewöhnliches Kopierpapier mit Mustern oder Schriftzeichen auf beiden Seiten. Die Forschenden verwendeten mehrere Schreib- oder Druckmaterialien, darunter eine Eisengallustinte, eine historische Art, und Graphit, um Referenzdaten zu erstellen.
Jede Messung wird einer Kategorie zugeordnet, die angibt, wo sich die Tinte befindet: vorn, hinten, auf beiden Seiten oder nirgends. Ein neuronales Netz dient als Ausgangsmodell zur Klassifizierung der Signale. Es geht also darum, ein Vorhandensein und seine Position zu erkennen, was noch nicht bedeutet, den Sinn eines Textes zu verstehen.
Der Übergang zu historischen Einbänden bleibt ein weiterer Schritt. Laut Georgia Tech können manche mittelalterliche Pappeinbände bis zu zwanzig recycelte Blätter enthalten, während die beschriebenen Versuche ein beidseitig beschriebenes Blatt und zwei übereinandergelegte Blätter betreffen. Ihre Dicke und Alterung erschweren das Problem. Schriftzeichen aufzuspüren könnte bereits helfen, die Bände auszuwählen, die näher untersucht werden sollen, auch ohne alle Sätze zu lesen. Die Perspektive ist die eines Aufspürwerkzeugs für Archive; seine Leistung an diesen alten Objekten bleibt zu klären.