马杜罗与弗洛雷斯在纽约否认新增指控
· BehindLines 编辑部
10月15日星期四，尼古拉斯·马杜罗和妻子西莉亚·弗洛雷斯在纽约联邦法院出庭，此前检方新增了涉及酷刑行为的指控。两人均否认指控。BBC和France 24报道了不认罪答辩；这次庭审并不是对有关事实作出判决。
这位委内瑞拉前领导人及其妻子于1月在美国一次行动中被抓获，此后一直被关押在美国。他们此前已面临涉及贩毒等内容的诉讼。新的起诉书把案件扩大到一个涉嫌实施镇压的体系，检方认为两人应对此负责。
检方主张与辩方意见各有其位置
根据两家媒体的报道，美国当局指称，反对派人士及美国公民在委内瑞拉的拘押场所遭受暴力。这些是控方提出的说法。报道时需要保留其指控性质，并说明来源，不能将其写成法院已经认定的事实。
马杜罗否认起诉文件的内容，弗洛雷斯也坚称自己无罪。两人的律师还以他们原先担任的职务为由主张豁免权，并对程序提出异议。提出这样的辩护理由，并不意味着法院已经接受。
此次程序推进意味着什么
这次出庭让被告就新增指控作出正式回应，但没有解决证据是否成立的问题。所查阅的报道仍将审判时间列为2027年6月。在把这一日期作为最终日程介绍之前，还需要重新确认。
接下来，应分别关注豁免权争议如何处理、起诉的确切范围，以及哪些证据会在审判中接受讨论。本文并未报道两人因这些新增指控被定罪。
区分这些层次也有助于保护案件涉及的人：报道可以说明何种说法受到指控或反驳，而无须补充可识别受害者身份的细节，也不应预判案件结果。