Tại Antigua, Charles III bày tỏ đau buồn nhưng chưa chính thức xin lỗi
· Ban biên tập BehindLines
Vua Charles III ngày 3 tháng 11 tại Antigua bày tỏ nỗi đau buồn sâu sắc về hoạt động buôn bán người bị nô lệ hóa xuyên Đại Tây Dương, nhưng không đưa ra lời xin lỗi chính thức. Ông phát biểu khi khai mạc Hội nghị Những người đứng đầu Chính phủ Khối Thịnh vượng chung ở St John’s. Văn bản do hoàng gia công bố và bản tin của Korea Times giúp phân biệt sự hối tiếc với quyết định bồi thường: bài nói không công bố cơ chế chi trả.
Nhà vua mô tả lịch sử này như di sản còn ảnh hưởng đến các đảo Caribe và những thành viên khác của khối. Ông nói người ta có thể học hỏi từ quá khứ. Ông cũng đề cập vai trò của Hải quân Hoàng gia trong việc chấm dứt hoạt động buôn bán quốc tế. Đó là cách trình bày trong diễn văn, không phải một đánh giá đầy đủ về mọi trách nhiệm lịch sử của Anh.
Để ứng phó với hậu quả quá khứ, Charles III nêu các lĩnh vực giáo dục, việc làm, cơ hội kinh tế, thương mại giữa các nước trong khối và khả năng chống chịu biến đổi khí hậu. Ông coi đó là những hướng hợp tác. Việc liệt kê chúng không đồng nghĩa thiết lập cơ chế bồi thường tài chính. Đoạn liên quan không quy định người được nhận, số tiền hay thủ tục chi trả.
Việc chưa xin lỗi vẫn là trọng tâm tranh luận chính trị. Korea Times cho biết người biểu tình gần hội nghị yêu cầu thừa nhận tổn hại và khắc phục. Bài báo cũng tách riêng lập trường của Thủ tướng Anh Andy Burnham: ông cởi mở với lời xin lỗi nhưng bác bỏ bồi thường tài chính. Lời của quốc vương, lập trường chính phủ và yêu cầu của người vận động vì vậy là những phần khác nhau.
Lễ khai mạc đặt cạnh nhau hai vấn đề: nhìn nhận sức nặng lịch sử và quyết định cách ứng phó hiện nay. Nỗi đau buồn của nhà vua được nêu rõ; chuyển thành quyết định công còn phụ thuộc các thông báo và đàm phán khác. Khi theo dõi tiếp, cần xem các chính phủ thực sự thống nhất điều gì, thay vì coi tuyên bố nguyên tắc là chương trình đã được thông qua.