Hubble và Webb cho thấy hai diện mạo của một đám mây ở Carina
· Ban biên tập BehindLines
Một cột tối gợi hình con mèo xuất hiện trong các ảnh tinh vân Carina mà nhóm Hubble và James Webb công bố ngày 29 tháng 10. Điểm đáng chú ý nằm ở sự đối chiếu: cùng một đám mây khí và bụi nhưng hình dạng nhìn thấy thay đổi theo ánh sáng được ghi nhận. Biệt danh “Đầu mèo” mô tả đường nét, chứ không phải một loại thiên thể.
Mỗi thiết bị hé lộ những chi tiết khác nhau
Thông cáo ESA/Hubble đặt khu vực này ở khoảng cách xấp xỉ 7.500 năm ánh sáng. Trong ánh sáng khả kiến, bụi tạo thành một cột đục, được bao quanh bởi khí phát sáng. Ở vùng hồng ngoại, Webb cho thấy thêm các ngôi sao và cấu trúc phía sau một phần màn che đó.
Phần mô tả của NASA cho biết ảnh cận hồng ngoại được chụp bằng NIRCam. Quan sát diễn ra ngày 27 tháng 5 năm 2026: thời điểm công bố vào tháng 10 vì thế không phải ngày chụp. Nhiều bộ lọc lựa chọn những dải ánh sáng khác nhau, sau đó dữ liệu được gán màu để tạo ảnh trình bày.
Cách xử lý này cho thấy cần đọc chú thích trước khi diễn giải một sắc màu. Màu xanh hoặc vàng thể hiện lựa chọn biểu diễn dữ liệu; chỉ riêng chúng không đo được tuổi của các ngôi sao. Phần mô tả còn nhắc đến những ngôi sao vẫn bị che ngay cả trong vùng cận hồng ngoại, cùng một vài thiên hà nhìn thấy ở hậu cảnh.
Đường nét và các giả thuyết
Theo ESA/Hubble, bức xạ và gió từ những ngôi sao khối lượng lớn có lẽ đã tạo nên cột bụi bằng cách bào mòn môi trường xung quanh. Các phần đặc hơn chống chịu tốt hơn. Đây vẫn là cách diễn giải cảnh quan.
ESA/Hubble cũng giới thiệu ảnh thứ ba trong vùng hồng ngoại trung, chụp bằng MIRI. Một nguồn sáng trong ảnh có thể là ngôi sao trẻ nằm sâu trong đám mây. Một cấu trúc dạng sợi dường như đi ngang vị trí ấy, nhưng thông cáo lưu ý rằng riêng hình ảnh không chứng minh được quan hệ vật lý giữa chúng. Sự chồng lấp về hình chiếu chưa đủ để kết luận hai cấu trúc có liên hệ.