Auf Zypern kommt der Dialog voran, ohne Einigung über die Übergänge
· Redaktion BehindLines
Der griechisch-zyprische und der türkisch-zyprische Führer trafen sich am 20. Oktober in der von den Vereinten Nationen geschützten Zone in Nikosia. Ihr Treffen führte zu neuen Dialogschritten und Kooperationsinitiativen. Es brachte jedoch keine Ankündigung der Öffnung eines weiteren Übergangs, eine konkrete Frage für die Einwohner, die zwischen den beiden Gemeinschaften verkehren.
Ein diplomatischer Kalender, der noch bevorsteht
In ihrem Bericht bezeichnet die Mission der Guten Dienste der UNO das Treffen als konstruktiv. Nikos Christodoulides und Tufan Erhürman setzten ihren Austausch über den Kern der Gespräche, ihre Methode und die vertrauensbildenden Maßnahmen fort. Sie planen, sich in der folgenden Woche wieder zu treffen.
Die Ankunft der persönlichen Gesandten des Generalsekretärs, María Ángela Holguín, wird für den 29. Oktober erwartet. Bilaterale Gespräche sollen einem Dreiertreffen am 9. November vorausgehen. Diese Termine bilden einen Arbeitskalender; sie bedeuten nicht, dass eine Beilegung des Streits erreicht wurde.
Die Mitteilung nennt auch Initiativen zu Umwelt und zum Austausch kultureller Objekte. Vor dem Besuch der Gesandten wollen die Führer die technischen Ausschüsse für das Kulturerbe und für die Jugend sowie das beratende Gremium der Zivilgesellschaft treffen.
Die Übergänge bleiben in der Diskussion
Laut KNEWS erklärte Christodoulides nach dem Treffen, er habe zwei Möglichkeiten für neue Übergänge vorgeschlagen. Die eine sei abgelehnt worden; die andere habe bei Erhürman eine Bitte um Präzisierungen ausgelöst. Der griechisch-zyprische Präsident sagt, er erwarte bei einem nächsten Austausch eine Antwort. Dieser Bericht gibt seine Aussagen wieder, ohne für sich allein eine gemeinsame Position der beiden Führer darzustellen.
Für die Einwohner wird also kein neuer Öffnungstermin angekündigt. Fortschritte beim Kulturerbe und bei der Umwelt können die Zusammenarbeit stützen, lösen aber nicht automatisch die Meinungsverschiedenheiten über den Verkehr. Die nächsten Gespräche müssen zeigen, ob sich die Zusagen zur Methode in umsetzbare Entscheidungen übersetzen.