Filme und Tonbänder: ein noch zerbrechliches Gedächtnis bewahren
· Redaktion BehindLines
Eine Woche vor dem Welttag des audiovisuellen Erbes am 27. Oktober rückt die UNESCO bedrohte Archive und die nötigen Arbeiten für ihre Weitergabe in den Vordergrund. In einer am 20. Oktober veröffentlichten Vorstellung beschreibt die Organisation Projekte in Somalia und Sambia: Hinter der Erhaltung der Träger geht es auch darum, Stimmen, Bilder und lokale Geschichten wiederzufinden.
Sammlungen, die vom Alltag erzählen
Laut UNESCO betrifft ein Projekt die Erhaltung und Digitalisierung von etwa 45.000 analogen Bändern von Radio Mogadischu. Diese Aufnahmen umfassen unter anderem Musik, Nachrichten und Unterhaltungsprogramme. In Sambia sind die Sammlungen des nationalen Senders den Folgen schlechter Lagerbedingungen, von Naturkatastrophen und veralteten Formaten ausgesetzt. Die vorgestellte Hilfe verbindet Restaurierung, Digitalisierung und Überführung in nutzbare Formate.
Diese Vorhaben geben einer mitunter abstrakten Frage konkreten Inhalt: Was bleibt von einer Epoche, wenn die Dokumente noch existieren, ihre Einsicht aber schwierig wird?
Die Möglichkeit bewahren, zu hören und zu sehen
Der Koordinierungsrat der audiovisuellen Archivverbände, das CCAAA, bündelt für die Ausgabe 2026 die rund um den 27. Oktober angekündigten Veranstaltungen. Er erinnert daran, dass dieses Erbe Filme, Videos, aufgezeichnete Töne und digitale Medien umfasst. Der Tag soll ihre Zerbrechlichkeit sichtbar machen und ihren Zugang dauerhaft erhalten; die angekündigten Termine stehen noch aus.
Das Problem liegt nicht allein im Zustand eines Bandes. In der Vorstellung ihres Warnprojekts zu magnetischen Trägern beschreibt der Berufsverband IASA auch das allmähliche Verschwinden der Geräte, Teile und Dienstleistungen, die ihre Wiedergabe ermöglichen. Er empfiehlt die Digitalisierung und die Übertragung in sichere digitale Speicher. Diese Diagnose zur Konservierung liefert technischen Kontext, ohne eine neue Messung des Fortschritts der Projekte von 2026 zu sein.
Eine Sammlung zu bewahren verlangt somit, zwischen dem Träger, dem aufgezeichneten Inhalt und den Mitteln zu seiner Einsicht zu unterscheiden. Ein Gedenktag lenkt die Aufmerksamkeit; die Weitergabe hängt dagegen von der kontinuierlichen Arbeit der Archivteams ab.