Mada Masr被下令关闭：两项司法程序须分清
· BehindLines 编辑部
10月27日，新开罗轻罪法院下令关闭独立媒体Mada Masr，并对其总编辑Lina Attalah处以300万埃及镑罚款。BBC和半岛电视台的报道说，定罪事由是无证经营网站。据该媒体称，罚款缴纳后，她在数小时内获释。
缴款不等于关闭令撤销
此次获释涉及的是这场庭审之后的羁押，仅凭获释不能认定针对网站的关闭令已被撤销。半岛电视台还报道，法院下令没收设备；但其报道不足以确定设备是否已被实际扣押，以及实际扣押的时间。
争议围绕经营许可展开。Mada Masr表示，自2018年以来曾多次申请许可证。据半岛电视台报道，一家行政法院在2023年维持了监管机构的拒绝决定，理由是没有提供商标注册证明。该媒体的律师反驳这一理由，并称已提交证书。同一报道指出，一份新申请自2023年6月起仍在等待处理。半岛电视台称，当时尚无针对判决的即时官方评论。
办理释放手续时得知的另一项判刑
两家媒体还转述了Mada Masr提供的另一项信息：据称，Lina Attalah在办理释放手续时得知，自己曾在2024年被缺席判处一年监禁。其律师已提出异议，这起独立案件宣布将于11月11日举行重新审判的庭审。
因此，不能把这一刑期写成10月27日庭审新判的一年监禁。宣布的11月11日只是未来的一个程序节点，并不预示其结果。
据半岛电视台报道，记者工会主席Khaled el-Balshy表示，工会打算就10月27日的判决提出上诉。这一表态既不能证明上诉已经提交，也不能证明关闭令已暂停执行。
国际特赦组织要求撤销判决，并批评其对新闻自由的影响。这是该组织的立场，并不等同于法院裁定。读者应继续关注关闭令和另一项诉讼各自的后续，避免把缴纳罚款、获释和诉讼终结混为一谈。