欧洲央行维持利率，能源同时威胁物价与增长
· BehindLines 编辑部
欧洲中央银行10月29日维持三项主要利率不变。声明强调一个持续存在的难题：能源变贵可能同时推高通胀、拖慢经济活动。按兵不动，并不意味着央行承诺了下一次的决定。
三种工具，三个水平
存款便利利率仍为2.50%，主要再融资操作利率为2.65%，边际贷款便利利率为2.90%。这三个数字对应不同的政策工具，并不是对同一利率的三种相互竞争的估计。
据Reuters报道，欧洲央行今年此前已两次加息，目的在于阻止与伊朗战争相关的能源涨价持续传导到物价中。该机构还报道，借贷成本上升，法国尤为明显，信贷预计也会放缓。
这使政策权衡更加复杂：融资变难可能压低经济活动，而能源价格却从另一个方向对通胀施加上行压力。
暂停不代表预设路径
欧洲央行在分析中区分了已经观察到的影响和未来风险。它表示，目前核心通胀仍较稳定，工资尚未对能源冲击作出显著反应。
央行保留中期通胀目标2%，并将根据可获得的数据逐次会议决定政策。Reuters提到，受访经济学家预期还会加息；这些仍是预测，并非央行的承诺。
作出利率决定当天，还宣布了Christine Lagarde将提前离任的消息。Reuters称，她计划于2027年2月7日离开行长职位。这一机构人事过渡，与下一步利率水平的选择，是两个不同的问题。