BehindLines

シェーン・マガウアンへのトリビュート盤に約40組が参加

· BehindLines 編集部

アイルランドの歌手シェーン・マガウアン(Shane MacGowan)の死から3年、トリビュートアルバムが11月13日金曜日に発売された。タイトルは『20th Century Paddy』で、約40組のバンドやソロ歌手による彼の曲のカバーを収めていると、BBCとアイルランドの放送局RTÉが伝えている。

葬儀の日に生まれた発想

BBCによると、すべては歌手の葬儀から始まった。場所はティペラリー州(Tipperary)のナナ(Nenagh)で、教会では音楽家たちが彼の曲を演奏した。未亡人のヴィクトリア・メアリー・クラーク(Victoria Mary Clarke)は同局に、その日に集まった人々を一枚のレコードにまとめることを思いついたと語った。このプロジェクトは3年間、「毎日やることがある」状態を与えてくれたと彼女はBBCに述べ、役に立っているという感覚や新しい友人も得たという。

36曲、世代の混在

BBCによると収録曲は36曲で、すべてマガウアンの作品だ。参加者にはブルース・スプリングスティーン(Bruce Springsteen)、トム・ウェイツ(Tom Waits)、The Jesus and Mary Chain、The Libertines、U2、ホージア(Hozier)、ボブ・ゲルドフ(Bob Geldof)のほか、知名度がそれほど高くないアーティストもいる。グレン・ハンサード(Glen Hansard)とモイア・ブレナン(Moya Brennan)の2人は、カバーの録音後に亡くなった。ダンドーク(Dundalk)出身の歌手デヴィッド・キーナン(David Keenan)はBBCに対し、アイルランド語で書いた詩を朗読し、マガウアンに曲を歌う許しを求めたと語った。

評価は分かれる

RTÉは全体をとても成功した作品と評価する一方、「長すぎる」とも指摘している。同サイトが挙げるのは、スプリングスティーン(「A Rainy Night in Soho」)、デヴィッド・グレイ(David Gray、「The Old Main Drag」)、スティーヴ・アール(Steve Earle)のカバーだ。RTÉによると、ホージアとジェシー・バックリー(Jessie Buckley)は「Fairytale of New York」を、ロンドンのRAKスタジオで、約40年前にシェーン・マガウアンとカースティ・マッコール(Kirsty MacColl)が歌ったのと同じブースで録音した。RTÉはこのバージョンをとても滑らかだと評している。同媒体によると、アーティストの印税の50%は慈善団体Dublin Simon Communityに寄付される。

なぜ重要か

マガウアンはバンドThe Pogues(ザ・ポーグス)のボーカルだった。BBCとRTÉによると、このアルバムには複数の世代と音楽ジャンルのアーティストが集まっている。ここで引用した意見は2つのメディアのものであり、アルバムに対する最終的な評価ではない。

出典