En Auber, Christine Sun Kim hace circular el sonido en imágenes
· Redacción de BehindLines
En París, la artista sorda Christine Sun Kim expone ocho obras en la estación RER de Auber, en el marco del Festival d’Automne. La serie, titulada L’esprit de l’escalier, puede verse hasta el 21 de diciembre. La parte instalada en la azotea de las Galeries Lafayette Haussmann terminó el 31 de octubre.
Signos que ocupan el espacio
Según el Festival, L’esprit de l’escalier mezcla humor y principios de la notación musical gráfica. Se trata de una nueva serie de gran formato, creada para el evento, en el que la artista participa por primera vez. El proyecto se inscribe en un planteamiento más amplio: documentar, preservar y transmitir la cultura y la historia sordas.
En la azotea, Forever Behind Now exploraba la manera en que la lengua de signos estadounidense expresa el tiempo: el pasado detrás del cuerpo, el presente en el espacio inmediato de quien signa, el futuro delante de él. El Festival precisa que el movimiento, la velocidad y el impacto del gesto son esenciales en ella, y que los dibujos al carboncillo juegan con esa línea del tiempo.
Esta investigación prolonga la exposición All Day All Night, presentada en el Whitney Museum de Nueva York en 2025. El museo reunía en ella dibujos, vídeos, esculturas e instalaciones, y mostraba cómo la artista transforma en formas gráficas el dinamismo espacial de la lengua de signos. Ve en ello una manera de cuestionar la idea de que las lenguas orales valdrían más que las lenguas de signos.
Información práctica: lugares y acceso
La exposición es gratuita. En Auber se accede a ella por la estación, con un título de transporte, y la estación abre cada día de 5:45 a 1:20 según el Festival. El sitio de las Galeries Lafayette indica por su parte una presencia en los pasillos de las estaciones Auber y Opéra hasta diciembre de 2026, en colaboración con la RATP. No se pudo consultar una página de la RATP que mencionaba un final en enero de 2027; la fecha adoptada aquí es la del Festival.