«Human» es la palabra del año 2026 del Cambridge Dictionary
· Redacción de BehindLines
El Cambridge Dictionary ha elegido «human» (humano) como palabra del año 2026, anunciada el 18 de noviembre, según RTÉ y CBC. Ambos medios relacionan la elección con el lugar que ha ocupado la inteligencia artificial en la vida cotidiana y con las preguntas sobre qué distingue a las personas de las máquinas.
Lo que dice el diccionario
Según CBC, el diccionario recuerda que el adjetivo ha designado durante mucho tiempo lo que corresponde a las personas, en oposición a los animales y a los dioses y, más recientemente, a las máquinas. Aparece cada vez más en compuestos como «human-written», «human-generated» o «human-made», que indican que algo ha sido creado por personas y no por una IA. El lexicógrafo Colin McIntosh opina, según CBC, que 2026 estuvo marcado por una revalorización del factor humano en lo que consumimos, con una «prima por lo humano», algo que, dice, confirman el análisis de los datos lingüísticos, de las tendencias en internet y de las búsquedas de los usuarios.
RTÉ cita a Francesca Woodward, miembro del consejo de Cambridge University Press: según ella, la palabra resume el espíritu de 2026, porque a lo largo del año la gente se preguntó qué significa ser humano, en particular por el temor a que la IA les quite el empleo. El filósofo de la ciencia Tom McClelland, de la Universidad de Cambridge, considera la elección muy interesante, porque nuestra comprensión de la humanidad está cambiando y hace falta entender la diferencia entre una mente humana y una mente artificial.
Los otros candidatos
Según CBC, otras cuatro palabras figuraban en la lista final: analogue, agent, wholesome y chic. RTÉ menciona también «dusking», una práctica de origen neerlandés que consiste en observar cómo declina la luz del día para relajarse. RTÉ precisa que las palabras del año y las novedades se eligen según varios criterios, entre ellos los términos más buscados en el sitio web del diccionario.
Entre las entradas añadidas en 2026, RTÉ cita «aura farming» y «looksmaxing». El diccionario señala además dos palabras que vigilar el próximo año: «FOBO», el miedo a quedar obsoleto porque la IA puede hacer el propio trabajo, y «weather whiplash», el paso rápido de un extremo meteorológico a otro. La palabra del año 2025 fue «parasocial», también vinculada a la IA, según CBC.
Por qué importa
La elección refleja, según ambos medios, el lugar que ha ocupado la IA en las conversaciones del momento. Sigue siendo una decisión editorial de un diccionario, basada en datos de lengua y de búsqueda, y no una medida de la opinión del conjunto del público.