Películas y bandas sonoras: preservar una memoria aún frágil
· Redacción de BehindLines
A una semana del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, previsto el 27 de octubre, la UNESCO destaca unos archivos amenazados y los trabajos necesarios para transmitirlos. En una presentación publicada el 20 de octubre, la organización describe proyectos en Somalia y Zambia: detrás de la conservación de los soportes se juega también la posibilidad de recuperar voces, imágenes e historias locales.
Colecciones que cuentan la vida cotidiana
Según la UNESCO, un proyecto se refiere a la preservación y la digitalización de unas 45.000 cintas analógicas de Radio Mogadiscio. Estas grabaciones reúnen, entre otras cosas, música, noticias y programas de entretenimiento. En Zambia, las colecciones del organismo nacional de radiodifusión están expuestas a los efectos de unas malas condiciones de almacenamiento, de catástrofes naturales y de formatos que se han quedado antiguos. La ayuda presentada combina restauración, digitalización y migración a formatos utilizables.
Estas obras dan un contenido concreto a una cuestión a veces abstracta: ¿qué queda de una época cuando los documentos aún existen, pero consultarlos se vuelve difícil?
Conservar la posibilidad de escuchar y de ver
El Consejo de Coordinación de las Asociaciones de Archivos Audiovisuales, el CCAAA, reúne para la edición de 2026 los eventos anunciados en torno al 27 de octubre. Recuerda que este patrimonio comprende películas, vídeos, sonidos grabados y medios digitales. La jornada pretende hacer visible su fragilidad y mantener su acceso a largo plazo; las citas anunciadas aún están por venir.
El problema no radica solo en el estado de una cinta. En la presentación de su proyecto de alerta sobre los soportes magnéticos, la asociación profesional IASA describe también la desaparición progresiva de los aparatos, las piezas y los servicios que permiten su lectura. Preconiza la digitalización y la transferencia a repositorios digitales seguros. Este diagnóstico de conservación aporta un contexto técnico, sin constituir una nueva medida del avance de los proyectos de 2026.
Preservar una colección exige, así, distinguir el soporte, el contenido grabado y los medios para consultarlo. Una conmemoración llama la atención; la transmisión depende, en cambio, del trabajo continuo de los equipos de archivo.